Programme

mercredi 13 juin 2018

9h00-9h30

Accueil

9h20 - 9h50

Ouverture officielle :

- M. Le Doyen de la Faculté Lettres et Langues

- Mme la Directrice d’Unité

9h50 – 10h20

Témoignage : Michel Francard  (Université catholique de Louvain)

L'insécurité linguistique au millénaire dernier. Un survivant témoigne....

10h20 – 10h35

Introduction - présentation du colloque

- Valentin FEUSSI
- Joanna LORILLEUX

10h35 – 11h00

PAUSE - CAFE

11h00-12h30

Conférence d’ouverture : Annette Boudreau (Université de Moncton)

                        À la recherche du francophone légitime ? Quand les mots pour le dire font défaut

12h30 – 14h00

PAUSE - DEJEUNER

14h00 – 16h00

Ateliers thématiques

Enseignement du français et (in)sécurité professionnelle

L'IL au prisme des approches phénoménologiques et herméneutiques

Conflits de légitimité

1. Sally K. STAINIER (In)habiter la langue maternelle – Insécurité linguistiques d’enseignants envers le créole guadeloupéen)
2. Emmanuelle HUVER (In)sécurité linguistique et didactique des langues. Réflexions exploratoires à partir d’une étude de cas en Colombie Britannique
3. Maria ROUSSI (L’insécurité linguistique perçue par les étudiants –futurs enseignants de FLE ; convergences et écarts en perception des enseignants en service)
4. Claudia GUTIERREZ – Réceptions du CECRL, norme et légitimité. Glissements entre les concepts d’in/sécurité linguistique et d’insécurité didactique

1. Joanna LORILLEUX - Au risque d'écrire - (I)l et l'écriture de la recherche
2. Véronique CASTELLOTTI Appropriation : juste ce qu'il faut d'insécurité
3. Marc DEBONO Lutte contre l'insécurité (linguistique)/linguistique légale : des SDL "sécuritaires"?
4. Léa COURTAUD Linguistique, l'insécurité?

1. Vincent ROBIN-GAZSITY Les interactions entre Gabonais et Chinois au Gabon : Construire sur l’insécurité linguistique
2. Fabienne LECONTE (In)sécurité, légitimité et figures de l’expert. Quelques réflexions à propos des migrations sénégalo-mauritaniennes
3. Khadimou Rassoul THIAM Représentations autour de la norme du français au Sénégal : entre sacralisation, stigmatisation et insécurité linguistique.
4. Adeline SIMO-SOUOP Anglophone ou francophone ? De l’insécurité linguistique et identitaire dans quelques faMilles de la ville de Buea

16h00 – 16h15

PAUSE - CAFE

16h15 – 17h45

Panel : Les Québécois devant leur français, entre insécurité linguistique et appropriation de la norme

• Nadine VINCENT (Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec, Université de Sherbrooke)
• Chiara MOLINARI (Università degli studi di Milano)
• Amélie-Hélène RHEAULT (Université Bishop’s)
• Wim REMYSEN (Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec, Université de Sherbrooke)

20h00

DINER DE GALA (sur réservation des participants) Restaurant Hédoniste

jeudi 14 juin 2018

9h00 – 9h30

Accueil

9h30 – 10h30

Ateliers thématiques

(In)sécurité linguistique et réflexivité

Scolarisation en français et (in)sécurité linguistique

1. Véronique FILLOL « Ce que les autobiographies langagières des étudiants océaniens révèlent sur leur insécurité/sécurité linguistique et leur rapport aux langues de leur répertoire plurilingue »
2. Patchareerat YANAPRASART - Images et sentiments : entre
   « authenticité plurilingue » et « (in)sécurité (in)visible »

1. Chemi TAHAR ABDALLAH L'insécurité linguistique en français des francophones tchadiens à N’Djamena : problématisation et état de la question
2. Béatrice AKISSI BOUTIN et Oreste FLOQUET Norme officielle, insécurité linguistique et habiletés métalinguistiques : regards croisés à partir deux corpus d’adolescents d’Abidjan et de Niamey

10h30 – 11h00

PAUSE - CAFE

11h00 – 12h30

Panel : De l’(in)sécurité à l’(in)sécurisation linguistique ? Evaluations sociales et agentivité

• Anne-Christel ZEITER, Université de Lausanne, Suisse
• Laurence ARRIGHI, Université de Moncton, Canada
• Lise DUBOIS, Université de Moncton, Canada
• Mélanie LEBLANC, Université de Moncton, Canada
• Samuel VERNET, Université de Grenoble-Alpes, France
• Isabelle VIOLETTE, Université de Moncton, Canada

Discutant : Philippe HAMBYE, Université Catholique de Louvain

12h30 – 14h00

PAUSE - DEJEUNER

14h00 – 15h30

Table ronde plénière 1 : Imaginaires (hétéro)linguistiques et expériences diversifiées de la domination / minorisation en situations francophones

-   Pierre Fandio, université de Buea, Cameroun

-   Myriam Suchet, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

-    Aude Bretegnier, Université du Maine, Le Mans

15h45 – 17h45

Ateliers thématiques

Approches interdisciplinaires ?

Atelier interprofessionnel 

Salle TA ext 9 dès 15h30

Variations orthographiques et (in)sécurité linguistique

1. Toumert TASSADIT « l'Insécurité linguistique des étudiants algériens (berbérophones) à l’Université française »
2. Abdenour IGUERALI « Insécurité linguistique, genre et appropriation du français en Algérie »
3. Christian BERGERON « L’insécurité linguistique des francophones en contexte minoritaire au Canada. Le « pouvoir » explicatif de l’intersectionnalité »

L'(in)sécurité linguistique et métiers de la relation, enseignement, formation, accompagnement social accueil du public

Participants :

1. Aurélie BRUNEAU

2. Devika VINAYAKRISHNAN

3. Emilie LEBRETON

4. Eric MERCIER

5. Jacki CHOPLIN

6.Joanna LORILLEUX

1. Martine DREYFUS et Virginie POLGE-LOÏ « Etude de la variation du français dans les pratiques ordinaires de communication des collégiens et de sa confrontation avec la norme prescriptive scolaire »
2. Véronique MIGUEL ADDISU et Evelyne DELABARRE « Insécurité linguistique et écritures ordinaires : l’orthographe est-il utile aujourd’hui pour écrire ? »
3. Clara MORTAMET « En faire trop ou pas assez – L’insécurité linguistique comme interprétation de la variation orthographique »

17.45 – 18.15

DEPLACEMENT VERS LA MAIRIE

18.15 – 19.15

Conférence plénière grand public (Mairie de Tours)

              Michaël FERRIER (Université Chuo de Tokyo, Japon )          

    « No Man's Langue » : pour une approche transnationale et transdisciplinaire de l’« insécurité linguistique »         

19h30

Réception offerte par la Mairie de Tours

            Lieu : Mairie de Tours

vendredi 15 juin 2018

8h30 – 9h00

Accueil

9h00 – 10h30

Ateliers thématiques

Français langue étrangère

Migrance

1. Nadia BACOR « L’insécurité linguistique liée à la prononciation du FLE : développer la conscience réflexive par une biographie langagière chez des apprenants de FLE dans l’enseignement supérieur »
2.  Alper ASLAN « Regards sur l’insécurité linguistique chez des candidats à l’examen du Diplôme d’études en langue française (DELF) »
3.  Shuming QIU- Quelles conceptions de la langue : la manière d'aborder la diversité linguistique dans les manuels scolaires de FLE.

1. Croyance  PISTIS M. (Insécurités linguistiques en français chez les Congolais : comment comprendre l'écart entre les ressortissants des deux Congo ?)
2. Emilie LEBRETON « Des adultes migrants automatiquement en insécurité linguistique : interprétations (hâtives) de formateurs ? »
3.  Myriam DUPOUY « Le volet linguistique du contrat d’intégration républicaine ou « le niveau d’un élève d’école primaire » : quand le rapport à la norme renforce une situation d’insécurité linguistique. »

10h30 – 11h00

PAUSE - CAFE

11h00 – 12h30

Table ronde plénière 2 : (In)sécurité linguistique en francophonies : délinguisation et appropriation des langues

• Mylène Lebon EYQUEM, Université de Saint-Denis de la Réunion, France
• Jean-Marie KLINKENBERG, université de Liège, Belgique
• Valentin FEUSSI, Université de Tours, France

12h30 – 14h00

PAUSE - DEJEUNER

14h00 -15h30

Langue refuge – enjeux identitaires

Approches littéraires de l’(in)sécurité linguistique

14h00 – 15h30

1. Bénédicte SNYERS et Philippe HAMBYE (Les francophones de Belgique, de l’insécurité à la sécurité linguistique?”
2. Esther BAIWIR (La sécurité linguistique, ultime marque d'attrition des langues minoritaires ?
3. Angèle Sébastienne AMANI-ALLABA et Jean-BaptisteATSÉ N’CHO (La norme endogène du français en Afrique: une sécurité linguistique pour les Ivoiriens)

1.  Sylvie DARDAILLON « La littérature, miroir des insécurités linguistiques, dans les productions multimodales de Leïla Sabbar, Assia Djebar et Zeina Abirached »
2. Arman KARIMI GOUDARZI  « L’insécurité linguistique chez les étudiants iraniens du XIXème et du XXème siècles en France »

15h30 – 16h30

Grand témoignage

-        Michel FRANCARD (Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique)

-        Didier de ROBILLARD (Université de Tours)

16h30 – 17.00

Clôture des travaux

Valentin Feussi et Joanna Lorilleux